■■速報＠保管庫(Alt)■■

　速報＠ゲーハー板などよりゲーム情報を集めているブログです。
　本ブログの一部を引用される場合は、必ず、本ページのURLを明記、または本ページへのリンクをしていただくようお願いいたします。

ローカライズ


スポンサーリンク


2024年12月19日15:24
カテゴリ
ファルコム
ガンホー

[PS5他]“全世界同時発売”を謳う「英雄伝説 空の軌跡 1st（仮）」欧米向けパブリッシャが従来のNISAではなくガンホーになった模様

64018GungHonoKiseki
　流石に任ッチに移植してからローカライズにも時間をかけすぎた結果「英雄伝説 創の軌跡」の欧米発売が3年近く遅れた日本一ソフトウェアは切られたみたいですね。
続きを読む
タグ ：
#個別ゲーム速報
#PS5
#NSw
#PC
#ファルコム
#ガンホー
#日本一ソフトウェア
#ローカライズ
#英雄伝説
#空の軌跡
  • コメント( 36 )


スポンサーリンク


2024年06月20日20:19
カテゴリ
個別ゲーム速報

[ローカライズカン]XSX|S版のメタスコアが顕著に高いXBPタイトル「Still Wakes the Deep」、日本語ローカライズが何故か九州弁にされてしまう

62926StillKUSU
　The Divisionの関西弁はニューヨーク弁の成立過程が関西弁と似た物だったからという理由がありましたが、それすら不満が出ていたのに単なるローカライズ担当者がやってみたかったからという理由ではなかなか通らないでしょうね。
続きを読む
タグ ：
#個別ゲーム速報
#PS5
#XSX
#PC
#ローカライズ
#metacritic
#TheChineseRoom
#StillWakesTheDeep
  • コメント( 36 )

2024年06月12日18:53
カテゴリ
セガ
MS

[卑劣プラットフォーマーMS]「S.T.A.L.K.E.R. 2」がXSX|S/PCなのにセガガ日本のローカライズパブリッシャに→そういえば3か月時限だっけ、と話題に

62873SlimyBox
　MicroSlimy Xslimybox。
続きを読む
タグ ：
#個別ゲーム速報
#MS
#セガ
#ローカライズ
#XSX
#PC
#GSCGameWorld
#STALKER
#時限独占カン
  • コメント( 3 )

2024年02月14日15:04
カテゴリ
個別ゲーム速報
SIE

[ローカライズ中止]韓国メディア、「Rise of the Ronin」が韓国で発売中止になったと報ずる。理由は開発者が吉田松陰を持ち上げたからとか何とか

62146RiseoftheRonin
　思想的な影響は大きかったと言われていますけど、具体性のないどこそこまではロシアだった、中国だったみたいな与太話なのでは…その辺の世迷い言が遠因となって後の大日本帝国は滅亡し今は戦争が起こっていることを考えると、放置しておくと危険な考え方ではあるのかもしれませんが。
続きを読む
タグ ：
#個別ゲーム速報
#SIE
#コーエーテクモ
#TeamNINJA
#PS5
#ローカライズ
#RiseOfTheRonin
  • コメント( 27 )

2023年12月19日19:08
カテゴリ
個別ゲーム速報
MS

[X日本重視]MS、国内Xbox版の発売予定が無い「Baldur's Gate 3」をXSX|Sのホーム画面で“好評発売中”と宣伝してしまう

61774BotterX
　実際の所日本のXbox市場なんて存在しないも同然ですし、“日本のゲーマー”は明らかにどうでも良いと思っているのでしょうね。
続きを読む
タグ ：
#個別ゲーム速報
#MS
#MSJ
#ローカライズ
  • コメント( 28 )

2022年06月17日13:56
カテゴリ
MS
Activision Blizzard

[X日本重視]MSが買収予定のBlizzardが開発、販売する「オーバーウォッチ2」、XSX|S/Xb1版は日本語非対応でオンラインマルチのみである事が明らかに

58633PrayOverwatch
　…といっても後者についてはオンラインマルチプレイ以外の要素があるかどうか不明なのですが。
続きを読む
タグ ：
#個別ゲーム速報
#MS
#XSX
#XONE
#Blizzard
#ローカライズ
#Overwatch
#Overwatch2
  • コメント( 49 )

2021年07月11日02:14
カテゴリ
個別ゲーム速報

[PS5/PS4]「オブザーバー：システムリダックス」よく知らんローカライズパブリッシャが“完全日本語吹替版”を謳うもローカライズも吹き替えも滅茶苦茶だったらしい

56706A-pubserver
　オーイズミやDMMを超える超新星が誕生しましたね…
続きを読む
タグ ：
#個別ゲーム速報
#PS5
#PS4
#ローカライズ
#NAパブリッシング
  • コメント( 100 )

2021年06月25日15:45
カテゴリ
日本一ソフト
ファルコム

[寄生虫]日本一ソフトウェア、「英雄伝説 零/碧の軌跡」欧米版のローカライズに“有志翻訳”を採用、翻訳すらコスト削減で丸投げへ…

56609NISA
　任本位ッチソフトウェアになって久しいとはいえこんなゲイムギョウ界にこびり付いたシミみたいになっちゃって。
続きを読む
タグ ：
#個別ゲーム速報
#日本一ソフトウェア
#ファルコム
#ローカライズ
#PS4
#NSw
#PC
#英雄伝説
#零の軌跡
#碧の軌跡
  • コメント( 62 )

2020年11月01日14:37
カテゴリ
セガ
MS

[ローカライズ窃盗団対策]日本語頁もあるXbox版「龍が如く7」、対応言語に日本語が無い事が明らかに

54986GTKryuga
　ありがとう、ありがとう任天堂…続きを読む
タグ ：
#龍が如く7
#個別ゲーム速報
#MS
#MSJ
#セガ
#ローカライズ
#XSX
#XONE
#龍が如くスタジオ
#龍が如く
  • コメント( 12 )

2020年06月11日20:42
カテゴリ
個別ゲーム速報
MS

[ローカライズ窃盗団]「No Man's Sky」がXbox Game Passに対応する、というのでXb1版から日本語が削除されてしまう

53808NoMansSky
　扱いとしてはどんなもんでしょうね、ローカライズ窃盗（海外ストアに切り替えて国内Xb1版にDL）される都度ローカライズ周りでお金を払う必要があるから、とかだったら普通にありそうな話ですけど。続きを読む
タグ ：
#XboxGamePass
#個別ゲーム速報
#MS
#XONE
#ローカライズ
#チカくん
#HelloGames
#NoMansSky
  • コメント( 31 )

2018年10月25日14:03
カテゴリ
個別ゲーム速報
SIE

[海外市場]中国本土におけるゲーム認証プロセスが全て停止状態に、“改革”が済むまで正規新作が出せない？

49364ChinaChina
　ある意味で現在唯一完全にアレなニシッチ（本体）にとっては商機、というよく分からない状況に陥りそうですが…続きを読む
タグ ：
#個別ゲーム速報
#ローカライズ
#SIE
#任天堂
#MS
  • コメント( 25 )

2018年10月07日15:25
カテゴリ
個別ゲーム速報
Rockstar/2K

[PS4/Xb1]「Red Dead Redemption II」言語対応は日本語版が英語と日本語、それ以外が日本語以外の対応言語全部というよく分からない仕様に

49228RDRII
　音声吹き替えで使用料が発生するという訳でもない筈なんですが、他にあるとするとフォント使用料とかでしょうか。
　Xb1のローカライズ窃盗団が暗躍しているからという可能性を無視すれば。続きを読む
タグ ：
#RDR2
#個別ゲーム速報
#PS4
#XONE
#Rockstar
#ローカライズ
#RedDeadRedemption
  • コメント( 30 )

■関連コンテンツ＆スポンサーリンク

スポンサーリンク




記事検索
最新記事
【ゲーム速報】2025/6/20: 世界難民の日など。
[X解脱box]XboxのWindows PC化について自称盆暗Xbox族“Xbox向けゲームを作る必要が無くなるのはメーカーにとって利点”
[ソニーを相手に]ドンキ直接を見た任のモン“「ドンキーコングバナンザ」はPS5の「ASTRO BOT」よりグラが良いんだガー”→そして袋叩きへ…
[任団]海外ゲハ動画“任天堂信者は何故任天堂様の靴を舐めるのか”やっぱり世界的に似たり寄ったりの扱いだった
[溺任天モン（藁]任のモン“NPDが（※NPDではない）Nintendo Switch2のサード売上が想定を遙かに上回ったってゆってる！（※言ってない）”
[任天堂サードクラッシャー]米英におけるNintendo Switch 2のサード売上、マリ皮同梱分抜きだと初代比で見かけのサード率は上がるも実際はより低下か
[売り上げカン]角川GLちゃくたま: 「マリオカートワールド」が2週連続（多分大体同梱版で）首位、その他任ハード任ソフトは変わらず
【ゲーム速報】2025/6/19: 朗読の日など。
[aan?xbox?]自称盆暗Xbox族“次世代XboxがPCになるならXbox撤退というアンチがいるがそのPCやスマホもXboxなんだガー”と支離滅裂に
[任天堂らしさ]バナコング直接を見て何故かソニーを相手に戦い出す任のモンが出現、去年「ASTRO BOT」にボロ負けしたのは三猿モードをキメたか
[任]ゲーム機ではNintendo Switch独占の「ToHeart」リメイク版、体験版が配信されてみたらDMM＆タムソフトで品質が…
[任天脳Switch]任のモン、東洋経済の四季報で“任天堂がNintendo Switch2の値上げを検討している”と書かれてSwitch-ON
[任天堂狸寝入りッチ2]Nintendo Switch 2のスリープ時、有線LANがONだと5Wも電力を消費し続ける事が明らかに（PS5は1-1.3W程度）
[レビュカン]IGNのNintendo Switch 2レビュー“初代のままだし価格五割増しは高すぎだけど任ハードでしかゲーム出来ない人には良いかも、7点”
【ゲーム速報】2025/6/18: おにぎりの日など。
[盆]自称盆暗Xbox族、MSの“携帯機型PCをXboxって言い張るわ”発表について何故かMSがソニーに勝ったかのような寝言を捻り出す
[任重基準]怪人自称東洋証券男、Nintendo Switch 2キーカード絡みの文章を多少変更するも“デジタル比率が上がるとランキングに反映されづらくなるんだガー”などと
[延期]Bungie、全機種確認チームシューター「Marathon」についてαテストの結果を受け発売延期を決定、今後数ヶ月かけゲームを改善すると発表
[ソニーを相手に]東洋証券を自称するアレ、今度は元サイゾージャーナルで“ソニーはアニメ会社化してるけどSIEガー”等と支離滅裂に
[任天堂らしい]怪人自称東洋証券男“Nintendo Switch 2のサードが売れてないように見えるけどキーカードだから実際には売れてる！ソースは愛好家！！”
[実質撤退？]MS、AMDとゲーミングデバイスに関する複数年にわたる戦略的提携を結んだと発表。“持ち運べ、1つのストアに縛られない～”要はPCか
【ゲーム速報】2025/6/17: 砂漠化及び干魃と闘う世界デーなど。
[認ッ知の歪み]任のモン、SGF絡みであれだけスイッチングハブられたのに“盛り上がっているのはNintendo Switch2だけであってクレクレ～”などと
[任天堂らしい歪んだ情報]任天モン“最近ソニーの幹部がPSが任天堂から客を奪うビジネスモデルが難しくなったってゆってた！”※言ってない
[任天脳Switch]任のモン、元SIE吉田Pが“任天堂は最早日本以外の地域だとPlayStationの競争相手と見做されて居なかった”と発言したとしてSwitch入る
[任天堂虚言癖]任天モンのデマ流すおじさん“米任天堂が「Sold over」ってゆってるからNintendo Switch 2は実売！”※Sales,Soldは普通に出荷で使っている
【ゲーム速報】2025/6/16: 和菓子の日など。
[在庫山積ッチ2]歌手の方が“丁抹でNintendo Switch 2普通に売ってた”投稿で誹謗中傷され削除…デマ流し任モン“PSゲハ界隈ガー”と擦り付け
[XU越感ビジネスbox]Xbox族“FFがXboxマルチになるマルチになる…”→実際にFFXVIが出てみたら誰も買わなかった（1000位圏外）
[機種比較]「Cyberpunk 2077」、Nintendo Switch2版は解像度が低く、シャドウはPS4版よりも低品質、そしてフレームレートはタイヤーパンクだった
カテゴリ別アーカイブ
最新コメント
人気記事
    月別アーカイブ
    2025 [+]
    2024 [+]
    2023 [+]
    2022 [+]
    2021 [+]
    2020 [+]
    2019 [+]
    2018 [+]
    2017 [+]
    2016 [+]
    2015 [+]
    2014 [+]
    2013 [+]
    速報関連リンク
    速報配信観測所
    したらば　S@G板R（新避難所）
    まこ8日記2
    タコライス研究日誌
    abi日誌3
    目指せ1年！PSストア評価数をカウントするブログ
    Seesaawiki - ゲームスケジュール
    したらば S@G板(旧避難所)
    ore-no-web go
    その他リンク
    test_bibouroku
    もとにしゲーム天国
    へちま速報＠ゲーハー板
    ReBirth Wings
    黒詩★紅月の奇行記録場（仮）
    タグクラウド
    　ご連絡がある場合は
    以下よりお願いします。

    ・Twitter
    ・メールフォーム

    ・避難用Blog(Livedoor)

    ・移転前のサイト(ldblog)
    ・移転前のサイト(Blogger)

    　当サイトにはAmazonの
    アフィリエイトがあります。
    　当ブログの一部を引用される場合は、必ず、元ページのURLを明記、または元ページへのリンクをしていただくようお願いいたします。
    QRコード
    QRコード

    PlayStation 5(CFI-2000A01)
    11/10 PlayStation 5(CFI-2000A01)
    　・11/10 PlayStation 5 デジタル・エディション(CFI-2000B01)

    PlayStation 5 (CFI-1200A01)
    ・PlayStation 5 (CFI-1200A01)

    ・PlayStation 5 デジタル・エディション (CFI-1200B01)

    DualSense ワイヤレスコントローラー (CFI-ZCT1J)
    　 PS5 11/12 DualSense ワイヤレスコントローラー (CFI-ZCT1J)     / Amazon特典付
    　 PS5 6/10 DualSense ワイヤレスコントローラー ミッドナイト ブラック (CFI-ZCT1J01)
    　 PS5 6/10 DualSense ワイヤレスコントローラー コズミック レッド (CFI-ZCT1J02)
    　 PS5 11/12 PULSE 3D ワイヤレスヘッドセット (CFI-ZWH1J)
    　 PS5 11/12 DualSense 充電スタンド (CFI-ZDS1J)
    　 PS5 11/12 HDカメラ (CFI-ZEY1G)
    　 PS5 11/12 メディアリモコン (CFI-ZMR1J)
    PlayStation 4 Pro ジェット・ブラック 1TB（新価格版）
    　PlayStation 4 Pro ジェット・ブラック
    　1TB（新価格版）
    　PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト
    　1TB（新価格版）

    PlayStation 4 ジェット・ブラック 500GB (CUH-2100AB01)
    　PlayStation 4 ジェット・ブラック
    　500GB (CUH-2100AB01)

    　ワイヤレスコントローラー(DUALSHOCK 4) ジェット・ブラック(CUH-ZCT2J)
    　ワイヤレスコントローラー(DUALSHOCK 4)
    　ジェット・ブラック(CUH-ZCT2J)
    　ワイヤレスコントローラー (DUALSHOCK 4)
    　マグマ・レッド (CUH-ZCT2J11)
    　ワイヤレスコントローラー (DUALSHOCK 4)
    　ウェイブ・ブルー (CUH-ZCT2J12)

    　PlayStation VR PlayStation Camera 同梱版
    　PlayStation VR PlayStation Camera 同梱版

    　”PlayStation 4”専用縦置きスタンド(CUH-ZST2J)
    　”PlayStation 4”専用縦置きスタンド(CUH-ZST2J)

    プレミアムワイヤレスサラウンドヘッドセット (CUHJ-15005)
    　プレミアムワイヤレスサラウンドヘッドセット
    　(CUHJ-15005)

    . .
    プレイステーション ストアチケット 10,000円|オンラインコード版・プレイステーション ストアチケット 10,000円|オンラインコード版

    PlayStation Plus 12ヶ月利用権(自動更新あり) [オンラインコード]
    ・PlayStation Plus 12ヶ月利用権
    (自動更新あり) [オンラインコード]
    　・PlayStation Plus 3ヶ月利用権
    (自動更新あり) [オンラインコード]
    　・PlayStation Plus 1ヶ月利用権
    (自動更新あり) [オンラインコード]

    . Nintendo Switch Joy-Con (L) / (R) グレー
    　Nintendo Switch Joy-Con (L) / (R) グレー
    　Nintendo Switch Joy-Con (L) ネオンブルー/ (R) ネオンレッド
    　Nintendo Switch Proコントローラー

    .
    Ghost of Yōtei( ゴースト・オブ・ヨウテイ )【早期購入特典】・ゲーム内アイテム 面頬 ・篤と羊蹄六人衆のアバターセット（全７種）（封入）
    ・10/2 Ghost of Yōtei( ゴースト・オブ・ヨウテイ )【早期購入特典】・ゲーム内アイテム 面頬 ・篤と羊蹄六人衆のアバターセット（全７種）（封入）

    タリーズコーヒー フィズプレッソ エスプレッソ＆炭酸 ビターブラック 無糖 260ml×24本 ボトル缶
    ・5/26 タリーズコーヒー フィズプレッソ エスプレッソ＆炭酸 ビターブラック 無糖 260ml×24本 ボトル缶

    スーパーロボット大戦Y PS5 8/28 スーパーロボット大戦Y (Amazon)

    DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH
    　 PS5 6/26 DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH

    ELDEN RING NIGHTREIGN
    　 PS5 5/30 ELDEN RING NIGHTREIGN

    . .
    モンスターハンターワイルズ
    　 PS5 2/28 モンスターハンターワイルズ

    真・三國無双 ORIGINS
    　 PS5 1/17 真・三國無双 ORIGINS

    プロ野球スピリッツ2024-2025
    　 PS5 9/19→10/17 プロ野球スピリッツ2024-2025

    聖剣伝説 VISIONS of MANA
    　 PS5 8/29 聖剣伝説 VISIONS of MANA
    　 PS4 8/29 聖剣伝説 VISIONS of MANA

    . .
    アストロボット(ASTRO BOT)
    　 PS5 9/6 アストロボット(ASTRO BOT)

    Stellar Blade(ステラ―ブレイド)
    　 PS5 4/26 Stellar Blade(ステラ―ブレイド)

    Rise of the Ronin Z version
    　 PS5 3/22 Rise of the Ronin Z version

    . .
    響け！ ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のみんなの話 (宝島社文庫) Kindle版
    ・6/27 響け！ ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のみんなの話 (宝島社文庫) Kindle版

    冬期限定ボンボンショコラ事件 〈小市民〉シリーズ (創元推理文庫) Kindle版
    ・4/30 冬期限定ボンボンショコラ事件 〈小市民〉シリーズ (創元推理文庫) Kindle版

    ダンジョン飯 13巻 (HARTA COMIX) Kindle版
    ・12/15 ダンジョン飯 13巻 (HARTA COMIX) Kindle版

    ダンジョン飯 14巻 (HARTA COMIX) Kindle版
    ・12/15 ダンジョン飯 14巻 (HARTA COMIX) Kindle版

    . .
    PlayStation 5(CFI-2000A01)
    ・11/10 PlayStation 5(CFI-2000A01)
    ・11/10 PlayStation 5 デジタル・エディション(CFI-2000B01)

    PlayStation Portal リモートプレーヤー(CFIJ-18000)
    ・11/15 PlayStation Portal リモートプレーヤー(CFIJ-18000)

    バッファロー nasne HDDレコーダー 2TB 地デジ / BS / CS チューナー torne 【 PS4 / iPhone / iPad / Android / Windows 対応 】 NS-N100
    　 PS4 3/31 バッファロー nasne HDDレコーダー 2TB 地デジ / BS / CS チューナー torne 【 PS4 / iPhone / iPad / Android / Windows 対応 】 NS-N100

    .　 .
    アサシン クリード シャドウズ スタンダードエディション
    　 PS5 11/15→3/20 アサシン クリード シャドウズ スタンダードエディション

    メタファー：リファンタジオ
    　 PS5 10/11 メタファー：リファンタジオ
    　 PS4 10/11 メタファー：リファンタジオ

    .