■■速報＠保管庫(Alt)■■ : [ローカライズ窃盗団]「No Man's Sky」がXbox Game Passに対応する、というのでXb1版から日本語が削除されてしまう

　扱いとしてはどんなもんでしょうね、ローカライズ窃盗（海外ストアに切り替えて国内Xb1版にDL）される都度ローカライズ周りでお金を払う必要があるから、とかだったら普通にありそうな話ですけど。

[Twitter: たく @taku_fushigi]

確定情報なので再度あげときます。
ノーマンズスカイXbox版、今回のアプデでDL版、パッケージ版ともに日本語が削除されました。
今月の目玉ゲーパスタイトルがごっそり日本のみ配信無しと考えると由々しき事態な気がしますね。。。

　“草”
　“ふぁー”
　“なんでわざわざ消す必要あるんだ？”
　┗“日本語翻訳SIEだぞ”
　　┗“それならそれで今まで日本語あった理由がわからない”
　“ご自慢のゲームパス”
　“（捏造OCNモバイルニシに返信し）ほれ！早速箱の新情報来たぞ！”
　“チカくんの日頃の行いのせいでは？”
　“わざわざ削除は草生える”
　“これ間違いなくチカくんはソニーガーって騒ぎ出すよ”
　“これコメントで日本語が削除されたゲームはたくさんあり事情もあるんでしょうが、ってあるけどそんなに日本語削除されてるのか”
　“日本語泥棒したせいかと”
　“権利料払いたくないんじゃね”

　日本語で利用しているユーザー向けに配信されているのに、翻訳者や声優さんに権利料が支払われていなかったのであれば不当ですし、その辺をクリアにするため…というか本数ベースでの契約があったりしたら、損害が出る前に日本語ファイルを削除するという選択肢も選ばれるのかもしれません。

No Man

・Xb1 No Man's Sky (輸入版:北米) (Amazon)

　というかチカくん、PS4国内パケに付いてるレビュー65件に対してXb1版輸入パケにレビュー384件って工作しすぎですね…
　PS4国内パケが2018年までに2.2万本販売なので、その1/100程度売れているとして200本ぐらいですか。

　なおチカくんは案の定その後ソニーガーソニーガー喚き散らしているようです。
　それもこれも切り捨てても惜しくないと思われているばっかりに…MSが日本市場を重視していますとか言っていても実態はこれですよ。
　というかローカライズパブリッシャがゲームを出さなくなるから対策しろって5-6年ぐらい書いてる気がしますがMSやる気無いですね。

NO MAN

・NO MAN'S SKY: MUSIC FO (Amazon)
　.

タグ：: #XboxGamePass; #個別ゲーム速報; #MS; #XONE; #ローカライズ; #チカくん; #HelloGames; #NoMansSky

コメント一覧 (31)

- 1.
- 2020年06月11日 20:44
- さあ始まるぞー
- 2. 　
- 2020年06月11日 20:52
- game pass だっけ？
  あのサービス用に、再契約しないといけなくなったんだろうね
- 3. 　
- 2020年06月11日 21:12
- つーか、まず思ったのが「箱版出てたの！？ｗ」だね
  チカニシのJINが執念深く何度も何度もPSｶﾞｰｶﾞｰしながらこき下ろしてたから、てっきり箱では出てないものとばかり
- 4. 　
- 2020年06月11日 21:15
- Xb1版輸入パケのレビュー384件のうち、amazonで購入5件で草
  チカニシくん、工作お疲れ様ですw
- 5.
- 2020年06月11日 21:21
- このツイートの人箱1っぽいのが11台あんだが。。。ただでさえ約10万台なのに1人で何台持ってんだいったいwwww
- 6. 　
- 2020年06月11日 21:21
- 3年GOLD買っちゃった人、乙っす！
- 7.
- 2020年06月11日 21:23
- パケ版からも削除ってさすがにないでしょ・・？詐欺では？
- 8. 　
- 2020年06月11日 21:36
- 海外のパケ版なら日本語消えたって別に問題ないんでは
- 9. 　
- 2020年06月11日 21:43
- パケ版から日本語が消えるってのはちょっと状況がわからないですね
- 10.
- 2020年06月11日 21:44
- パケ版なら消えたと言うか使われなくなったの方が正しいのでは
- 11. 　
- 2020年06月11日 21:50
- >>5
  MS「大事なのは販売台数ではなくプレイヤー数」
  (´・ω・｀)これ駄目では？
- 12.
- 2020年06月11日 21:55
- >日本語翻訳SIEだぞ
  この異常な思考がやっぱ犯罪者心理なんだよな
  被害者のふりしてるけど、自業自得と言うね
  
  >9
  海外パケ版の日本語が削除されたんでしょうね
- 13. 　
- 2020年06月11日 21:58
- 「今月の目玉ゲーパスタイトルが」とか書いてるし、この人こんなこと言ってDL版（ゲーパス版）だけしか検証してないんじゃね？
- 14. 　
- 2020年06月11日 22:02
- >>9
  箱版は海外版しかなくて日本語版パッケージなんて存在しないからな
  ロクに使われない日本語の為にストレージ容量を無駄遣いしてるのを改善しただけなんじゃない？
  あと権利的なあれこれ
- 15.
- 2020年06月11日 22:08
- そもそも箱版に日本語のデータが入ってる事自体が契約違反だったとしか思えない
- 16.
- 2020年06月11日 22:09
- このゲーム日本語無しとか、かなりキツいと思うんだけどな
  英語が堪能なら問題無いだろうけど
- 17.
- 2020年06月11日 22:09
- インガオホー(´･ω･`)
- 18. 　
- 2020年06月11日 22:14
- 由々しき事態が正常で今までが異常だったんじゃね？権利的な話
- 19. 　
- 2020年06月11日 22:15
- >>16
  実態はともかくとしてチカくんは英語が得意な設定だったはず(´・ω・｀)
- 20.
- 2020年06月11日 22:15
- (´・ω・｀)今までの実績から、箱sexが発売されてもこの流れは止まらないでしょうなぁ
- 21.
- 2020年06月11日 22:17
- 最近のAmazonは国外Amazonのレビューを合算してる商品あるからレビュー数は当てにならない
- 22. 　
- 2020年06月11日 22:19
- これは基本使用料+DL数みたいな契約で基本の部分が対応言語の数で変わってくる
  505 Gamesがわざわざ日本語削って値下げしても損なのでMSの値切りだよ
- 23. 　
- 2020年06月11日 22:21
- もともと日本版パケや日本向けMSストアで配信無しのゲームなら
  アプデで日本語が無くなったしょうがないんじゃない？
- 24. 　
- 2020年06月11日 22:29
- コナン海外版でも日本語消されたーって文句言ってる人居たなあ
- 25. 　
- 2020年06月11日 22:29
- XSXの日本ロンチは遅れないって話だったけど
  このままXB1Xの様にいつ出たのか判らないくらいやる気無さそうだね
- 26. 　
- 2020年06月11日 23:02
- バツイチのダンボール棚みたいに、見かけたのは発売迄ってパターンかもなw
- 27. 　
- 2020年06月11日 23:40
- コスパ最強窃盗団を駆逐してくれ、もう虫の息だがw
- 28.
- 2020年06月11日 23:41
- もうMSJはやる気ないなら本社に国内市場撤退したいと言っとけよ
  本社は何故か国内市場でもやる気満々らしいが
- 29.
- 2020年06月12日 00:07
- え？箱ユーザーって英語ペラペラだから日本語要らないんでしょ？(´・ω・｀)
- 30. 　
- 2020年06月12日 01:48
- どうせユーザーいないしなあ
- 31. 無味無臭
- 2020年06月12日 08:21
- NoMansSkyが箱一にも出ていた、と言うのを知らなかったのでちょっと驚き
  そして日本語削除、パッケージ版もアプデであるとか
  MS、日本撤退を完全に視野に入れてるんじゃ無いですか
  まあ今の日本に残っているチカ君なんてローカライズ窃盗団ですし、それらに餌をやる必要は無い、と