■■速報＠保管庫(Alt)■■

 コメント一覧 (116)

1. • 17.
   • 2018年06月19日 23:55
   • アカン…(´・ω・｀)
     イースの移籍不遇リストにまた追加だね
     ナピシュテムが有名だけどPS2デジキューブ版エターナルも酷かったしPS2での３もキツかったし
     
2. • 18. 　
   • 2018年06月19日 23:55
   • サッパリ妖精「ハア～サッパリ！サッパリ！」
3. • 19.
   • 2018年06月19日 23:56
   • ローカライズってのは只の翻訳じゃなくて、
     内容次第でその作品の魅力が0%にも100%にも、
     時には120%にもなりうる超重要な仕事なんだぞ・・・
4. • 20. 　
   • 2018年06月19日 23:57
   • 流石にこれは仕事雑過ぎでは？
5. • 21.
   • 2018年06月19日 23:57
   • 日本一からファルコムに頼み込んでおいてこれって、もうまともに仕事する気ないでしょ
6. • 22. 　
   • 2018年06月19日 23:58
   • グーグル翻訳にでもかけてそのままコピペしたの？
7. • 23.
   • 2018年06月19日 23:58
   • 大事な事だから二回言っているだけだというのに！
8. • 24. 　
   • 2018年06月19日 23:58
   • まあ外注先がやらかすのはファルコムも慣れたもんよ
9. • 25.
   • 2018年06月19日 23:58
   • 流石にこの件は日本一クズ過ぎる(´・ω・｀)
10. • 26.
    • 2018年06月19日 23:59
    • ※19
      UNDERTALE「おっ、そうだな」
11. • 27.
    • 2018年06月20日 00:00
    • はぁ～さっぱりさっぱり
12. • 28.
    • 2018年06月20日 00:01
    • 屑一はこれで金貰うの？(´・ω・`)
13. • 29.
    • 2018年06月20日 00:02
    • ミーに任せなサーイ
      みたいな英語交じりの日本語の逆バージョンなんだよきっと
14. • 30.
    • 2018年06月20日 00:03
    • タイトルまで翻訳してよくわからない感じになったりする海外産ADVでもこんなのないわ
15. • 31.
    • 2018年06月20日 00:03
    • ほんとファルコムは日本一に損害賠償訴訟起こしてほしい
      こんなところを許しちゃダメです
16. • 32. 　
    • 2018年06月20日 00:03
    • 日本一「買取保証で利益が確定してるのに真面目に仕事するのアホらしくね？」
17. • 33.
    • 2018年06月20日 00:04
    • >>9
      先を越された…
18. • 34. 　
    • 2018年06月20日 00:04
    • >>19
      まさにその通り
      優秀な方の例をあげればSIEのローカライズチームとかやね
      声優の選定だけとっても素晴らしいけど
      それ以外にアンチャで言えば、向こうではダンディな感じのサリーがオチャメなキャラになってたりと
      日本に合わせてちゃんとローカライズされてる
19. • 35. 　
    • 2018年06月20日 00:05
    • いい加減こんなのとは手切ろうや今ちゃん社長
20. • 36.
    • 2018年06月20日 00:05
    • 英語教材モード的なやつかと思った
21. • 37.
    • 2018年06月20日 00:05
    • 同じ作品で二度もやらかすのが自慢の高品質なローカライズか
22. • 38.
    • 2018年06月20日 00:06
    • >>32
      （労働意欲が）サッパリなんだけど。
      
      これが買取保証の最大の問題点だよなぁ・・・
23. • 39.
    • 2018年06月20日 00:06
    • 次はもう切ってね
      この手抜きクズは
24. • 40. 　
    • 2018年06月20日 00:06
    • まあ敢えて言わせてもらうと渡さなくていいものを頼み込まれたからって付き合いで渡した方が悪い
      それぐらいまともに取り合う価値のない会社ですね
25. • 41.
    • 2018年06月20日 00:09
    • GK乙
      大事な事だから2度いっただけだというのに。
26. • 42. 　
    • 2018年06月20日 00:12
    • 買取保証があるからコストかけないで適当にやったんでしょうね
      
27. • 43.
    • 2018年06月20日 00:14
    • http://blog.hokanko-alt.com/archives/52775297.html
      http://nippon1.jp/news/new_title_interview/
      ＞海外展開とか移植とか、そういったものはウチに任せて下さいと、お手伝いさせてくださいと。そういう風に考えていてご提案いたしました。
      
      自分から提案しといてとんでもない手抜きだなこいつら
      あと今貼った記事に過疎った頃によく沸くチキンニシがいて
      ＞707. （丸の内OCN 118.6.212.245） 2018年01月14日 15:34
      ＞日本一のやったことが正解だったってわかるのは夏以降か
      ＞ファルコムも日本一に続いていいんやで
      とか書いてて笑う、相変わらずの逆神
28. • 44.
    • 2018年06月20日 00:15
    • サリーは原語だと低めの声なんだけど日本版だと千葉さんの高めの演技なのにハマってるから声優の凄さが分かる
29. • 45. 　
    • 2018年06月20日 00:17
    • 自社タイトルなら勝手にやらかして勝手に死ねばいいけど
      他所様を巻き込んでて、なんならファルコムの方がブランド毀損的な意味でダメージ大きいのがマジで腹立つ
30. • 46. 　
    • 2018年06月20日 00:17
    • これ結局スイッチユーザー（実在するかどうかはおいておいて）も手抜きソフト掴まされるわけで、買取保証は任天堂の業界荒らしでしかないよね
      ばら撒かれた金を掴んだ連中がまじめに仕事するわけないんだよ
31. • 47. 　
    • 2018年06月20日 00:18
    • むしろファルコムを潰しにかかってるだろこれ
32. • 48. 　
    • 2018年06月20日 00:23
    • 熱烈に頼み込んで仕事を取ったんじゃなかったのかい？
      雑過ぎんだろ…
33. • 49. 　
    • 2018年06月20日 00:24
    • また寝る前にお笑いネタを提供してくれたか
34. • 50. 　
    • 2018年06月20日 00:26
    • GK乙
      買取保証で楽して儲かるから頼み込んだだけだというのに
35. • 51.
    • 2018年06月20日 00:26
    • ローカライズ担当が仕事してないのか？
      こんなに雑な仕事して売るつもりないだろｗ
36. • 52. 　
    • 2018年06月20日 00:32
    • サ
      ッ
      パ
      リ
      な
      ん
      だ
      け
      ど
37. • 53.
    • 2018年06月20日 00:32
    • 屑一これ保証堂の鉄砲玉やろ
      PS側のサード潰せって言われたとしか思えないレベル(´・ω・`)
38. • 54. 名無し
    • 2018年06月20日 00:36
    • つーかテストプレイぜってぇしてないだろ
      どんだけの手抜きだよ
39. • 55.
    • 2018年06月20日 00:36
    • デストロイオールヒューマンズのローカライズを見習えと
40. • 56. 　
    • 2018年06月20日 00:39
    • PS4のローカライズでやらかして反省したとか言ってたはずなのにニシッチは別腹なんですねｗ
41. • 57.
    • 2018年06月20日 00:43
    • 仕事が雑すぎて信用がどん底よぅ
42. • 58. 　
    • 2018年06月20日 00:46
    • 日本一はもうみんな他社に逃げてロクなスタッフが居ないんじゃないの
43. • 59.
    • 2018年06月20日 00:46
    • >>17
      PS2のワンダラーズフロムイースは３か月後くらいにフェルガナが出たこともあり「これを買うくらいからPCごとフェルガナ買うべき」とかいうユーザーレビューがあった伝説の逸品だな
44. • 60. 　
    • 2018年06月20日 01:03
    • 日本一が移植させてくれって言ったんじゃなかった？
      いくらファルコムの見る目がないからってあんまりだ
45. • 61. 　
    • 2018年06月20日 01:07
    • GK乙！
      日本一が悪のソニーに忖度してswitchのネガキャンをしている証拠だというのに！
46. • 62. 　
    • 2018年06月20日 01:13
    • >>55
      http://kokorohaitsumo15sai.la.coocan.jp/destroyallhumans.htm
      あれは山本弘とSEGAのスタッフが悪乗りした結果が吉と出ただけ
      シナリオ、キャラの性格やゲームの設定まで変えてるから北米版遊ぶと全然違って唖然とするよ
47. • 63.
    • 2018年06月20日 01:14
    • 前もいったけど熱烈に頼み込んでこれだろ？
      ただの詐欺師じゃん
48. • 64.
    • 2018年06月20日 01:18
    • >>62
      SCEが日本じゃダメって言ってたことに時代を感じる
49. • 65.
    • 2018年06月20日 01:20
    • 糞翻訳すぎますわ！
      糞翻訳すぎますわ！
50. • 66.
    • 2018年06月20日 01:23
    • いちいちMODの翻訳するの面倒になってきてそのままプレイしてる時のSkyrimかよ
51. • 67. @-@
    • 2018年06月20日 01:30
    • 全編が下の画像みたいに二カ国語だったらそれはそれで需要がある気がする。
      まあまともに仕事ができてない結果の産物だからそんなクォリティなんて期待できないが。
52. • 68.
    • 2018年06月20日 01:31
    • 日本一のせいなのにファルコム死ねみたいなこといわれるのはさすがになあ
53. • 69. 　
    • 2018年06月20日 01:39
    • むしろそれくらい言われた方がいいのかもしれない
      伝統だからしょうがないとかでなくて、いい加減にそこらへんの意識もしっかりもたないとだし
54. • 70.
    • 2018年06月20日 01:42
    • 訳がおかしいのはままあることだけど
      訳してすらいないのは初めて見たわw
55. • 71. 　
    • 2018年06月20日 01:45
    • 翻訳に自信ニキ山下さんが満を持して送り出したのがこれですか
56. • 72. @-@
    • 2018年06月20日 01:55
    • まあ、あんなろくでもない所に仕事を投げて（向うからのオファーらしいが）しまったせいで
      こういった不名誉を被ったという勉強になったのは事実だろう。
      もう次は無いだろう事は想像に難くないが、これを他の所もしっかりと肝に銘じてほしいもんだ。
57. • 73.
    • 2018年06月20日 01:59
    • もともとvitaのゲームなのに30fpsなの？
      PS3で出たVitaマルチでも60fpsとかになってなかったか
58. • 74. 　
    • 2018年06月20日 02:06
    • NISアメリカの山下さんの身に何かがあったからに違いない…(´・ω・｀)
      やはり喋り過ぎた者は…
59. • 75. 　
    • 2018年06月20日 02:43
    • タイポミスもあるって言ってるねぇ
60. • 76. 　　
    • 2018年06月20日 03:37
    • この期に及んでまだやらかすのかw
      ファルコムにまで迷惑かけてもはや日本一の評判は地の底まで落ちたな
      
61. • 77.
    • 2018年06月20日 04:36
    • イースのブランド力の低下を狙ったテロ攻撃
62. • 78. 　
    • 2018年06月20日 04:56
    • サッパリしてますね
63. • 79.
    • 2018年06月20日 05:31
    • ちょっとウザい帰国子女みたいw
64. • 80. 　
    • 2018年06月20日 05:53
    • 悪い意味で底が見えないなこの会社
65. • 81.
    • 2018年06月20日 06:10
    • これは笑っていいのかどうか…ｗ
66. • 82.
    • 2018年06月20日 06:50
    • 日本一はウィッチャー3をプレイして翻訳とは何かを学んだほうが良い
67. • 83. 　
    • 2018年06月20日 07:07
    • 一本糞ソフトウェアは、他メーカーのゲームにクソミソ塗りたくるのを今すぐ止めろ愚か者め
68. • 84. 　
    • 2018年06月20日 07:56
    • まぁ移植の出来が良くてもニシ君達は買わないんですけどね
69. • 85. 　
    • 2018年06月20日 07:58
    • 何回も延期を繰り返したPC版の悲惨さ
      あれだけ見ても日本一と関わらないほうがいいわ
70. • 86. 　
    • 2018年06月20日 08:00
    • 今まで組んできたXseedって企業がありながら
      突然に日本一に切り替えた挙句に
      世界中のユーザーに迷惑かけるような事になったんだし
      また日本一にローカライズ頼むようなら
      ファルコムも相当なアホやで、今後はXseedに戻すべき
71. • 87.
    • 2018年06月20日 08:02
    • あなたの働きぶりだけど褒められたものではないわね
72. • 88.
    • 2018年06月20日 08:45
    • >>86
      はい、ファルコムガ―ｗ
73. • 89.
    • 2018年06月20日 08:47
    • ・任天教背教者ファルコムの新作を任プラにも出させた
      ・同時に海外でのファルコム看板IPの評判毀損は順調に進んでいる
      
      新川「ミッションコンプリート」
74. • 90. 　　　　　　　　　　　
    • 2018年06月20日 09:19
    • Yonderもフタを開けてみれば
      スパチュンと比べたらローカライズ微妙だったしなぁ
75. • 91. 　
    • 2018年06月20日 10:00
    • E3の任天堂ダイレクトでも山下さんのSNKヒロインズは
      流れたのにイースは出なかったしもう捨てたんじゃね
76. • 92.
    • 2018年06月20日 10:07
    • ファルコムはこれからもスイッチにソフト出すみたいな事言ってたしなぁ
      もう縁切ってもいいんじゃないかね
      内製でスイッチにリソース割いて欲しくないし
77. • 93.
    • 2018年06月20日 10:48
    • ここまで最低の移植をしながら放置するならそりゃファルコムにも責任があるだろうね
      むしろ継続方針みたいだしクオリティより友達感情を優先するのか？って感じ
78. • 94.
    • 2018年06月20日 10:57
    • これからも出すや継続方針なんて一体どこで言ったの？
      ただヘイト逸らしで叩きたいから妄想言ってるだけ？
79. • 95. 　
    • 2018年06月20日 11:00
    • >>92
      ファルコムが言ったって事は近藤社長の発言だよな？
      見た記憶無いんでソース教えてくれないか
80. • 96. 　
    • 2018年06月20日 11:14
    • 横だが、最近の決算説明会で近藤社長がそれに類することを言ってたのは記事になってるぞ
      ”Nintendo Switch・PCゲーム・ブラウザゲーム・スマートフォンアプリといったものにも、積極的にマルチプラットフォームを展開する”と
      
      
81. • 97.
    • 2018年06月20日 11:14
    • もしかしてこれか？
      https://logmi.jp/294052
      確かにスイッチに注目してると言ったりライセンス事業で積極的にIPを活用していくとは書いてあるけど、スイッチへ出すことを継続するようなことは一言も書かれてないと思うが
      あくまでマルチプラットフォームの中の一つの媒体としか見てないぞ
      
      ちなみに一新されたファルコム通販のハード一覧を見るといろいろ察すると思う
      スイッチ版イース８の予約は始まってるのにスイッチの項目がないからね
82. • 98. 　
    • 2018年06月20日 11:17
    • あんなドヤ顔してたくせにこんなもん出してきたのかよ
      新川と山下はどう詫びるんだコレ
83. • 99. 　
    • 2018年06月20日 11:19
    • >>97
      え、これでファルコムが自社で今後スイッチにもソフト出すの確定とか言ってんの？
84. • 100. 　
    • 2018年06月20日 11:38
    • 任命責任ガーとか友達デーとか本当クドイね
      友達だから知的財産貸したとか小学生みたいな言い分は無理があると思わないんか
85. • 101. 　
    • 2018年06月20日 12:08
    • まーたソース出されて逃亡パターンけぇ
86. • 102. 　
    • 2018年06月20日 12:28
    • 昨日のalt 君の記事にあるだろ
      何言ってるんだ
87. • 103.
    • 2018年06月20日 12:31
    • >>102
      ここで言われてるのは「スイッチに出すことを継続」するような発言だぞ
      そんなことどこにも書いてないけどな
88. • 104.
    • 2018年06月20日 12:49
    • >>102
      >昨日のalt 君の記事にあるだろ
      
      んー、もう一度記事読んだが
      
      >　例えば弊社の場合は「PlayStation」でゲームを作っておりますけども、
      >それ以外の任天堂さまの「Nintendo Switch」や「3DS」といった、
      >他の家庭用ゲーム機への移植です。こちらのライセンス事業になります。
      
      しっかりと「こちらのライセンス事業」と書いてあるな
      ライセンス事業とは書いてあるが、内製でどうこうとは書いておらんね
      ライセンスはあくまで著作物の他社開発等の許可だな
      
      というか、自社開発になんでライセンス許諾が必要になるんかw
89. • 105.
    • 2018年06月20日 12:53
    • ＞具体的には、アジアと北米・欧州といった海外市場。それから、Nintendo Switch・PCゲーム・ブラウザゲーム・スマートフォンアプリといったものにも、積極的にマルチプラットフォームを展開することで、収益を安定させていきます。
      
      具体的に何か出すとは言ってないけどね
      俺としてははっきり否定して欲しかったよ
90. • 106. 　
    • 2018年06月20日 12:57
    • 今度ははっきり否定しないファルコムｶﾞｰってか
      なんで嘘捏造絡めてまでタゲ逸らししてんの？
91. • 107. 　
    • 2018年06月20日 12:58
    • >>105
      いや、別にこれまでファルコムは自社メイン開発のハード以外はすべて
      他社開発のライセンス事業やで
      そもそもファルコム自体にそんな社員おらんし、開発ラインが限られて
      いるのは今も昔も変わっとらんし
      ライセンス事業を含めればマルチプラットフォームになるやろ
      今更そこ突いてどうしたのさw
92. • 108. 　
    • 2018年06月20日 13:01
    • マルチなんて、それこそファミコン時代からそう変わってないんだけどな
      ファルコムってw
      自社で開発できる範囲外はすべて他社にライセンス許諾してたし
      だから昔はコナミやタイトーとかから出てたんやで
93. • 109. 　
    • 2018年06月20日 13:12
    • 日本一クソフトウェアに社名変更しろ
94. • 110. 　
    • 2018年06月20日 13:16
    • >>92
      古い話になるがw、それくらいでブーブー言うくらいなら
      PCエンジンの時にファルコムを見限ってるわw
      あの時ファルコムの主力タイトルがこぞってPCエンジンに
      集中してPCのほうには殆どタイトルが出ないなんてことあったしさw
95. • 111.
    • 2018年06月20日 15:14
    • >>92から>>105で急にトーンダウンしてて笑った
      読み直したら「単にライセンス事業の話でスイッチに限定した話じゃない」って気づいたんだな
96. • 112. 　
    • 2018年06月20日 15:38
    • こじつけでファルコムガーするとポケモンの人殺しの件蒸し返されるだけだから
      脳ミソ足りないニシくんでもいい加減学んだ方がいいなw
97. • 113.
    • 2018年06月20日 15:54
    • 全部英語と日本語併記したら日本語（または英語）が学べる神仕様！って持ち上げてくれるのに
98. • 114.
    • 2018年06月20日 18:13
    • 進化したルー大柴みたいなもんじゃないの？
99. • 115. 　
    • 2018年06月20日 18:15
    • クラシックダンジョン戦国を思い出すような図々しさだな
100. • 116. 　
     • 2018年06月21日 00:30
     • 東方代表の発言を捏造した奴と同じ臭いがする
       くさい